Mastodon

qTranslate: tradurre i menù di WordPress

da | Mag 27, 2013 | Blog, Informatica, Internet | 10 commenti

Installando il plug-in qTranslate per WordPress potresti accorgerti che i menù personalizzati non vengono tradotti. Come fare?

Io ho risolto così:

In Aspetto -> Menù seleziono la voce del menù personalizzato che voglio sia tradotto in più lingue quindi come Etichetta di navigazione inserisco questo codice:

<!--:en-->English text<!--:--> <!--:it-->Testo in italiano<!--:-->

ovviamente utilizzando i relativi codici per ogni lingua utilizzata in qTraslate.

Windows Server 2008 R2: reset password Amministratore
Ordinare riga per riga in senso crescente una tabella di Excel

Articoli simili:

  1. Office 2007 e i "vecchi" menù Premesso che personalmente non sono affatto favorevole a questi tipi di tools, perchè se comperate un prodotto nuovo e lo volete come quello vecchio… allora tanto vale che vi teniate quello vecchio, ma nonostante questo, se proprio non potete fare a meno in Office 2007 dei vecchi menù allora Classic Menù for Office 2007 è […]...
  2. WordPress: richiesta nome utente e password FTP per caricare plug-in Se WordPress ti chiede l’accesso FTP al momento di caricare un plug-in e non vuoi immetterlo ogni volta, non dovrai far altro che aggiungere queste tre righe nel file wp-config.php, in coda alla sezione dedicata al nome del database, mettendo al posto di indirizzo FTP, nome utente FTP e password FTP le tue credenziali: define(‘FTP_HOST’, […]...
  3. WordPress: cambiare la lingua reCAPTCHA nel plug-in Contact Form 7 reCAPTCHA è un servizio antispam gratuito di Google che è possibile integrare nel plug-in WordPress Contact Form 7 per ridurre o eliminare lo spam proveniente da moduli di contatto presenti nel nostro sito. reCAPTCHA viene visualizzato nella lingua abbinata all’account di Google che lo gestisce, quindi potrebbe essere necessario tradurlo in un’altra lingua; ad esempio […]...
  4. Missed Schedule – Programmazione mancante in WordPress Una delle possibilità offerte da WordPress è quella di pubblicare i post in differita ossia in una data futura. Purtroppo però può succedere che questa pubblicazione programmata non vada a buon fine e venga restituito l’errore Programmazione mancante (Missed Schedule). La causa è nella maggior parte dei casi da ricercarsi nel file wp-cron.php ma spesso […]...
  5. Impostare i permessi degli utenti WordPress WordPress permette di assegnare agli utenti cinque ruoli standard, ovvero: Amministratore: controllo completo Editore: controllo completo su articoli e pagine anche non create da lui Autore: può creare, modificare e pubblicare gli articoli scritti da lui stesso Collaboratore: può scrivere articoli ma la pubblicazione degli stessi deve essere fatta da un utente Amministratore, Editore o […]...
  6. Incorporare in WordPress un video Youtube partendo da un istante preciso Dovendo incorporare in un post WordPress un video di Youtube partendo però da un preciso minuto, dopo aver fatto diverse prove senza successo, ho risolto inserendo ?start=165 subito dopo il link del video stesso per far partire il video al secondo 165, ovvero ad esempio: <iframe width=”640″ height=”480″ src=”//www.youtube.com/embed/ThIBLGKUDb0?start=34” frameborder=”0″ allowfullscreen></iframe> Me lo segno qui come […]...

10 Commenti

  1. Claudio
    Claudio il 19.12.2013 alle 10:14

    Salve, provando qtranslate mi sono reso conto che traduce solo i contenuti ma non i menu e i tags del tema scelto originariamente in inglese.
    Ho seguito il suo consiglio di inserire il codice postato nell’etichetta del menu, ma non cambia nulla!
    Potrebbe aiutarmi in merito?grazie
    Saluti
    Claudio

  2. Andrea Perotti
    Andrea Perotti il 20.12.2013 alle 08:44

    @Claudio: se inserisci il codice riportato nel post nel campo “Etichetta di navigazione” (Navigation Label) dei menù che vuoi vengano tradotti vedrai che scegliendo la relativa lingua il menù riporterà il testo che hai inserito tu (nell’esempio sopra riporterà English text nel caso tu visualizzi il testo in inglese e Testo in italiano nel caso tu scelga la lingua italiana). Ovviamente dovrai usare i relativi codici per le lingue ovvero en per l’inglese, it per l’italiano ecc. Funziona anche con la 3.8

  3. enri1968
    enri1968 il 27.12.2013 alle 16:46

    Complimenti per la soluzione davvero ottima, grazie!

  4. Antonio
    Antonio il 23.02.2014 alle 19:35

    Salve Andrea,
    per le etichette ok il codice …...
    Ma per i link nel menu?
    Ho provato ad inserire sia il codice link-page_it e link-page_en ma non funziona, anzi quando effettuo il salvataggio il contenuto si azzera.
    Saluti
    Antonio

  5. Annouchka
    Annouchka il 13.07.2015 alle 12:00

    ho provato a cambiare l’etichetta di navigazione come suggerito ma non funziona, sto forse dimenticando un passaggio?

  6. Andrea Perotti
    Andrea Perotti il 13.07.2015 alle 22:20

    @Annouchka: se hai attivato qtranslate e hai inserito nell’etichetta di navigazione il codice che ho riportato (controlla al massimo la sintassi o eventualmente riscrivi a mani) quando cambi linga di visualizzazione dovrebbero anche cambiare i testi nel menù. In alternativa potresti anche utilizzare questo codice: [:en]English Text[:de]Deutsch[:]

  7. Annouchka
    Annouchka il 17.07.2015 alle 13:38

    ehm no … provate tutte con la seconda opzione nemmeno …

  8. marco
    marco il 22.01.2016 alle 15:21

    ciao Andrea, mi sapresti dire come eliminare definitivamente, invece, l’opzione etichetta di qtranslate? Grazie 🙂

  9. Salvatore
    Salvatore il 15.04.2016 alle 18:47

    Molto utile, grazie mille 🙂

  10. Cristina
    Cristina il 06.09.2016 alle 16:43

    Salve, funziona si, ma elimina le altre lingue: lo accetta per una sola lingua per volta, cancellando le etichette delle altre due (ho IT, EN, FR)… è un rompicapo :(. In questo modo i menu non vengono tradotti 🙁

Commenta

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Translate »