Se state per partire per un viaggio e dovrete guidare veicoli immatricolati in un altro paese potreste aver bisogno della patente internazionale che risulta di fatto la traduzione della nostra patente nazionale.
La procedura per ottenere la licenza internazionale di guida è semplice:
– Scaricare il modulo pdf tramite questo link, compilarlo e stamparlo
– Fare una copia della licenza di guida
– Procurarsi una foto recente formato passaporto
– Spedire il tutto a: Sezione della circolazione, Servizio conducenti, Casella postale, 6528 Camorino
Nel giro di pochi giorni vi verrà spedita a casa la vostra patente internazionale; il costo è di CHF 40.–
Questa procedura si intende per i residenti in Svizzera in possesso di patente di guida Svizzera in corso di validità.
La patente internazionale va sempre esibita insieme alla licenza di guida originale.
Informatics, ski racer, loves travels, Finland, Norway, mountains, squash, photography, Drones and RC Helicopter
RSS - Articoli
Ciao, la differenza tra patente internazionale modello Ginevra 1949.
e Vienna 1968.
in thailandia è riconosciuta solo quella di Ginevra, come richiedere esattamente quella?
quella del link è Ginevra o Vienna??
grazie mille
@luca: avevo fatto la stessa domanda a Camorino, mi dicevano che rilasciano solo una versione che è l’ultima e valida in tutti gli stati. Se vuoi una ulteriore conferma puoi contattare Camorino.
Grazie mille.
Lo farò. Perche la legge thai. Dichiarata sui siti locali. Dicono chr vale solo quella di Ginevra. Grazie mille
Salve con la patente internazionale si può guidare in svizzera una macchina targata italia?
@maurizio: la domanda è troppo vaga, manca l’informazione sulla nazionalità e patente di chi guida. In ogni caso la patente internazionale è semplicemente una traduzione della patente originale, quindi non ha nesssun valore se non appunto quello di traduzione. Ciò che fa testo è unicamente la patente di guida “originale”.
Allora io ho residenza da 3 anni in svizzera e patente svizzera, volevo sapere se potevo portare la macchina che ho in italia e poterla guidare senza sdoganarla
@maurizio: no, le auto straniere possono essere guidate in svizzera solo dai proprietari; deve sdoganarla e immatricolarla in Svizzera.
Capito grazie per l informazione
Salve volevo sapere cosa bisogna fare x convertire le patenti italiane in patenti svizzere….grazie.!!!
@roberto: devi compilare il modulo per la richiesta, allegare copia del permesso, la patente Italiana, due foto e spedire il tutto a Camorino oppure portarlo di persona. In ogni caso trovi tutte le info comprese il modulo per la richiesta a questo indirizzo: https://www4.ti.ch/di/sc/sportello/procedure-guidate/conducenti/licenza-di-condurre/conversione-licenze-estere/
andrea mi potresti dire cosa serve x prendere il permesso di lavoro in svizzera e come fare grazie….roberto
@roberto: per avere un permesso di lavoro in Svizzera ti serve un lavoro; sarà il datore di lavoro che farà le pratiche necessarie o ti indicherà come fare.
te lo chiedo perchè alla risposta x convertire le patenti c è scritto che bisogna allegare il permesso….cmq ti ringrazio infinatamente sei sempre di grande aiuto…..
buongiorno andrea riguardo il modulo x convertire le patenti che tu sappia bisogna riempire anche lo spazio dedicato al medico oculistico..??..grazie
@si, compilata dal medico o dall’ottico come richiesto sul modulo.
grazie andrea numero 1 per distacco……
Ciao Andrea, volevo chiedere se una persona, residente in Italia, con patente italiana potrebbe guidare in svizzera una macchina targata Svizzera magari anche con una delega dando il permesso? Grazie mille in anticipo
@marcos: se resti in Svizzera la puoi guidare, una delega è consigliata. In Italia invece non la puoi guidare, se non con un permesso delle dogane come elencato qui: https://www.andreaperotti.ch/2012/08/guidare-in-italia-con-patente-italiana-unauto-con-targa-svizzera/
Quindi, ricapitolando posso guidare una macchina Svizzera, con la patente italiana, rimanendo in territorio svizzero e possibilmente con una delega.. ma se nel caso Guido una macchina Svizzera con la figlia della proprietaria della macchina come passeggero, conviene sempre la delega per non rischiare?
@marcos: sì. Dovresti farti fare il modulo per l’autorizzazione simile a questo https://www.tcs.ch/mam/Digital-Media/PDF/Info-Sheet/bewilligung-zur-benutzung-eines-fahrzeugs-durch-drittpersonen.pdf che poi va convalidato dal comune di residenza del proprietario dell’auto.
Ciao Andrea io mi trovo in Svizzera da 2 anni e ho convertito la patente da italiana a Svizzera, posso guidare la macchina di mia madre(targata italiana) in Svizzera???
(Ho un permesso B)
Grazie
@Antonio: no non puoi, la può guidare solo tua madre.
Buonasera signor Andrea, se vado in Svizzera per alcuni giorni con una macchina con targa italiana posso guidare liberamente con la patente italiana o occorre il permesso internazionale
@Mauro: se l’auto è intestata a lei non ci sono problemi. Se l’auto non è sua e non è a noleggio o un’auto aziendale con permesso non potrebbe guidarla in quanto in Svizzera un’auto con targhe straniere la può guidare solo il detentore.
Buona sera, vorrei sapere la durata della patente internazionale svizzera
@Olga: La durata è di 3 anni, comunque la scadenza è stampata sulla patente internazionale stessa.
Salve. Io ho convertito da tre mesi la patente di mia moglie italiana in patente svizzera.e in posdesdo di un permesso B. Può guidare in Italia la sua macchina intestata a lei con targhe italiane ora che è in ferie? Grazie
In Italia come residente in Svizzera con patente Svizzera può guidare un’auto con targa Italiana; mi risulta però che anche l’auto va sdoganata e targata in Svizzera essendo sua moglie proprietaria con domicilio in Svizzera.
Ciao Andrea vorrei sapere se posso convertire la mia patente D in svizzera avendo il permesso G. Ma senza avere ancora lavoro come autista . Grazie
@Massimiliano: con permesso G non puoi convertire la patente da Italiana a Svizzera.
Ciao Andrea, ho la patente italiana revocata per i punti tolti per multe, come posso fare per avere la patente svizzera? Ho il permesso b
@Sonia: per ottenere la conversione da patente Italiana a Svizzera, la patente Italiana deve essere valida, quindi se è revocata non puoi. Quando avrai nuovamente la patente allora potrai fare richiesta a Camorino alla sezione della circolazione. Ricorda che entro 1 anno da quando hai preso il permesso b dovrai convertire la patente da Italiana a Svizzera e immatricolare la tua auto con targa Italiana in Svizzera.
Buongiorno ,
vorrei chiedere un informazione vorrei entrare a lavorare in Svizzera come frontaliere ho la patente Italiana,se la converto a livello internazionale potrei usarla per cercare lavoro nel territorio Svizzero
rispettando tutte le leggi svizzere?
Buongiorno, la patente internazionale è una traduzione della sua patente nelle altre lingue, quindi non viene convertita ma semplicemente tradotta; nel suo caso la deve richiedere in Italia. Se si reca in uno stato estero, es. Stati Uniti è consigliato (e in alcuni casi obbligatorio) averla in modo tale che in caso di controlli possano avere la traduzione dell’originale. La patente internazionale da sola non ha nessun valore, fa sempre testo la patente originale.
Quindi in Svizzera non mi servirebbe per lavorare
Per lavorare le serve la patente riportanti tutte le categorie che lei è autorizzato a condurre; potrebbe venirle richiesta in caso di traduzione della patente.